|
|
|
|
How Sharp Is Your Sword?
Real Answers, Real Easy!
|
|
|
How
sharp is your sword? The Jehovah Witnesses confess that they have changed their bible. “One of the various ways in which the New World Translation
honors God is by avoiding trinitarian bias.”
Watchtower, December 15th,
1963, page 763 Therefore when witnessing to false cults, how a Bible translates a key passage on the trinity is of the utmost importance: Here are some key passages that I use when sharing the trinity. Micah 5:2 The issue: If the Messiah is everlasting, then he must be God. If the Messiah is from ancient times, he is created. King James Version. But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting. everlasting in Hebrew (5769) Strongs Concordance olawn vanishing point Aaron Pick Dictionary of Old Testament Words. “everlasting” Gesenius Hebrew/Chaldee Lexicon of the Old Testament “hidden time, eternity perpetuity” Note “olawn” use in Psalms 90:2 even from everlasting to everlasting, thou art God. These translations show the Messiah is everlasting.
New King James Version. Micah 5:2 from everlasting. New Scofield King James Version. Micah 5:2 from everlasting. Alexander Harkavy (The Holy Scriptures) Micah 5:2 from everlasting. Septuagint Micah 5:2 even from eternity, The Living Bible Micah 5:2 from everlasting ages past. The following translations imply that the Messiah has a beginning. New World Translation Micah 5:2 from the days of time indefinite. Translation of Psalm 90:2 From time indefinite to time indefinite, you are God. New American Standard Bible Micah 5:2 from the days of eternity. Correctly translated Psalm 90:2 from everlasting to everlasting, Thou art God. The Jerusalem Bible Micah 5:2 to the days of old. Correctly translated Psalm 90:2 You were God from all eternity and for ever. The Holy Scriptures (Jewish translation) Micah 5:2 from ancient days. Correctly translated Psalm 90:2 even from everlasting to everlasting, Thou art God. Isaac Leesar (The Holy Scriptures)
Micah 5:2 from olden times, from most ancient days. Correctly translated Psalm 90:2 From everlasting to everlasting, thou art God. New International Version Micah 5:2 from ancient times. Correctly translated Psalm 90:2 from everlasting to everlasting, you are God. The Contemporary English Version Micah 5:2 to ancient times. translation of Psalm 90:2 You have always been God. The New American Bible Micah 5:2 from ancient times. correctly translated Psalm 90:2 from eternity to eternity, You are God. The New Century Version Micah 5:2 from days long ago. correctly translated Psalm 90:2 You have always been, and You will always be. The New Living Translation Micah 5:2 from the distant past. Correctly translated Psalm 90:2 You are God, without beginning or end. The New Revised Standard Bible Micah 5:2 from ancient days. Correctly translates Psalm 90:2 from everlasting to everlasting you are God. Revised Standard Version Micah 5:2 from ancient days Correctly translates Psalm 90:2
from everlasting to everlasting thou art God. Complete Jewish Bible (David H. Stern) Micah 5:1 whose origins are far in the past, back in ancient times. Correctly translates Psalm 90:2 from eternity past to eternity future, you are God. Psalm 2:12 King James Version Psalms 2:12 Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him. 5401 nawshak to kiss (Strong’s Concordance) understood to be an act of worship. Hosea 13:2 Let the men that sacrifice kiss the calves. Son Hebrew word Bar - means son These translations show that the only way to escape God’s wrath is by placing your faith in the Son of God. New King James Version. Psalm 2:12 Kiss the Son. New Scofield King James Version. Psalm 2:12 Kiss the Son. New American Standard Bible Psalm 2:12 Do homage to the Son. Isaac Leesar (The Holy Scriptures) Psalm 2:12 Do homage to the son New World Translation Psalm 2:12 Kiss the son New International Version. Psalm 2:12 Kiss the Son. The Living Bible Psalm 2:12 Fall down before the Son and kiss his feet. Complete Jewish Bible (David H. Stern translation) Kiss the Son. These translations hidden the need to place our trust in the Son of God. The Jerusalem Bible Psalm 2:11-12 Serve Yahweh, fear him, tremble and kiss his feet. The Holy Scriptures Psalm 2:12 Do homage in purity. Alexander Harkavy (The Holy Scriptures) Psalm 2:12 arm yourselves with purity. Septuagint Psalm 2:12 accept correction. The Contemporary English Version Psalm 2:12 Show respect to His son. The New American Bible Psalm 2:11-12 Serve the Lord in fear. Bow down in homage. The New Century Bible Psalm 2:12 Show that you are loyal to the Son. The New Living Translation Psalm 2:12 Submit to God’s royal son. The New Revised Standard Bible Psalm 2:11-12 Serve the Lord with fear and trembling. Kiss his feet. Revises Standard Version Psalm 2:11-12 Serve the LORD with fear and trembling. Kiss his feet. Zechariah 12:10 King James Version. Zechariah 12:10 And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn. The Speaker is Jehovah (Verse 4) These translations identify Jehovah as the pierced one. New King James Version Zechariah 12:10 Then they will look on Me whom they have pierced. New Scofield King James Version Zechariah 12:10 they shall look upon me whom they have pierced. New American Standard Bible Zechariah 12:10 they will look on Me whom they have pierced. New International Version Zechariah 12:10 They will look on me, the one they have pierced. The New Century Bible Zechariah 12:10 They shall look at me, the one they have stabbed. The New Living Bible Zechariah 12:10 They shall look on me, whom they have pierced. Complete Jewish Bible Zechariah 12:10 They shall look to me, whom they have pierced. These versions try to hide the fact that Jehovah is the pierced one. The Jerusalem Bible Zechariah 12:10 They will look on the one whom they have pierced. The Holy Scriptures Zechariah 12:10 They shall look unto Me because they have thrust him through. Alexander Harkavy Zechariah 12:10 They shall look unto me for every one whom they have pierced. Note for every one is in italics, signifying that it is not found in the original. Isaac Leesar Zechariah 12:1 They will look up toward me (for every one) whom they have thrust through. Note for every one is in brackets signifying that it is not found in the original. New World Translation Zechariah 12:10 They will certainly look to the One whom they pierced through. Septuagint Zechariah 12:10 They shall look upon me, because they have mocked me. The Contemporary English Version. Zechariah 12:10 They see the One they pierced with a sword. The Living Bible Zechariah 12:10 They shall look on him they pierced. The New American Bible Zechariah 12:10 They shall look on him whom they have thrust through. The New Revised Standard Bible Zechariah 12:10 When they look on the one whom they have pierced. Revised Standard Bible Zechariah 12:10 when they look upon him whom they have pierced. John 6:47 King James Version
John
6:47 Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath
everlasting life. These Versions show that faith in Jesus is necessary to obtain eternal life. New King James Version.
John 6:47
Most assuredly, I say to you, he who believes in Me has
everlasting life. New Scofield King James Version.
John 6:47 Verily, verily, I
say unto you, He that believeth on me hath everlasting life. The Contemporary English Version
John 6:47
I tell you for certain that everyone who has faith in me has
eternal life. The Living Bible John 6:47
How earnestly I tell you this - anyone who believes in
me already has eternal life. The New Living Bible
John 6:47 I assure
you, anyone who believes in me
already has eternal life. These Versions the reference to Jesus. New American Standard Bible
John 6:47
Truly, truly, I say to you, he who believes has eternal life.
The Jerusalem Bible
John 6:47
I tell you solemnly, everyone who believes has eternal life. Good News for Modern Man John 6:47
I tell you the truth: he
who believes has eternal life. Jewish New Testament (David Stern)
Yochanan 6:47 Yes, indeed! I
tell you, whoever trusts has eternal life. The Orthodox Jewish Brit Chadasha
The Besuras Hageulah according to
Yochanan 6:47
Omein, omein, I say to you, the one having emunah had Chayyei Olam. Revised Standard Version
John 6:47
Truly, truly, I say to you, he who believes has eternal life.
New World Translation John 6:47
Most truly I say to you, He that believes has everlasting life.
New International Version.
John 6:47
I tell you the truth, he who believes has everlasting life. The New American Bible John 6:47 Amen, Amen, I say to you whoever believes has eternal life. The New Century Bible John 6:47 I tell you the truth, whoever believes has eternal life. The New Revised Standard Bible John 6:47 Verily, verily, I tell you, whoever believes has eternal life. The Message: John 6:47 And once that man is with me, I hold on, and don’t let go. Note removes the promise of eternal life! Revelation 1:8 King James Version Revelation
1:8 I am Alpha and Omega,
the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which
is to come, the Almighty. Revelation
1:11 Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last:
and what seest write in a book Revelation
1:17-18 Fear not; I
am the first and the last: I am he
that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Jehovah Witnesses will admit that Jesus is the Mighty God, but not Almighty God. Revelation chapter 1 is a crucial chapter in sharing the deity of Christ with Jehovah Witnesses. In Verse 8, the Almighty is called the Alpha and Omega, the beginning and ending. In Verse 11, the Alpha and Omega is also called the First and the Last. In Revelation 1:17-18, the one who has been raised from the dead is called the first and the last. Using logic Almighty = Alpha and Omega (verse 8) Alpha and Omega = the First and the Last (verse 11) The First and the Last = the risen Lord (verse 17-18) Therefore the Almighty = the risen Lord. It is possible to prove that Jesus is Almighty God in these versions of the Bible: New King James Version: Revelation 1:8
I am the Alpha and Omega, the Beginning and the End says, the
Lord, who is and who was and who is to come, the Almighty.
Revelation 1:11 I am the
Alpha and Omega, the First and the Last. What
you see, write Revelation
1:17-18 Be not afraid; I am the First and the Last, I am He
who lives, and was dead, and behold, I am alive forevermore.
New Scofield King James Version: Revelation 1:8
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the
Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.
Revelation
1:11 Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last:
and what seest write in a book Revelation
1:17-18 Fear not; I
am the first and the last: I am he
that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, The Living Bible
Revelation 1:8 “I am the A and the Z, the Beginning and the Ending
of all things,” says God, who is the Lord, the All Powerful One who is, and
was, and is coming again! Revelation
1:11 “I am A and Z, the
First and Last!” And then I heard him say, “Write down everything you see,
and send your letter Revelation 1:17-18
“Don’t be afraid! Though I am the First and Last, the Living
One who died, who is now alive forevermore It is impossible to prove Jesus is Almighty God in the
following versions: New International Version:
Revelation 1:8
I am the Alpha and the Omega, says the Lord God, who is, was and
who is to come, the Almighty. Revelation
1:11 Write on a scroll what you see Revelation 1:17-18 Do
not be afraid. I am the First and
the Last. I am the living One; I
was dead, and hehold I am alive for ever and ever.
New American Standard Bible
Revelation 1:8 I am the Alpha and the Omega, says the Lord God, who
is and who was and who is to come, the Almighty.
Revelation 1:11 Write
in a book what you see Revelation
1:17-18 Do not be afraid, I
am the first and the last, and the living One:
And I was dead, and behold, I am alive forevermore.
The Jerusalem Bible
Revelation 1:8 I am the Alpha and the Omega, says the Lord God, who
is, who was and who is to come, the Almighty.
Revelation 1:11 Write
down all that you see. Revelation
1:17-18 Do not be afraid;
it is I, the First and the Last; I
am the Living One, I was dead and now I am to live for ever and ever.
Good News for Modern Man
Revelation 1:8 I am the Alpha and the Omega, says the Lord God
Almighty, who is, who was and who is to come.
Revelation
1:11 Write down what you
see. Revelation 1:17-18
Don’t be afraid! I
am the first and the last. I am the
living One! I was dead, but look, I
am alive for ever and ever. David Stern Jewish New Testament
Revelation 1:8 I am the ‘A’ and the ‘Z’ says Adonai, God of
heavens armies, the One who is, who was and who is to come. Revelation 1:11 Write
down what you see on a scroll. Revelation
1:17-18 Don’t be afraid!
I am the First and the Last, the Living One.
I was dead, but look! - I am alive forever and ever.
The Orthodox Jewish Brit Chadasha
Hisgalus 1:8
Ani Hu the Alef and the Tav, says Hashem Adonoi, the One who is
and the One who was the One coming, Adonoi Tzivos (L-rd of armies)
Hisgalus
1:11 What you see (in the Chazon), write in a sefer
Hisgalus
1:17-18 Do not fear; I am HaRishon (the First) and HaAcharon
(the Last) and HaChai (the Living One), and I became Niftar, and I had my
histalkus (passing), and – hinei! -- Chai Ani l’Olam va’ed (I am alive forevermore)
Revised Standard Version
Revelation 1:8 I am the Alpha and the Omega, says the Lord God, who
is, and who was and who is to come, the Almighty
Revelation 1:11 Write
what you see in a book Revelation
1:17-18 Fear not, I am the
first and the last, and the living one; I
died, and behold I am alive for evermore New World Translation:
I am the Alpha and the Omega, says Jehovah God, the One who is and
who was and who is coming, the Almighty. Revelation
1:11 What you see write in
a scroll. Revelation 1:17-18
Do not be fearful. I
am the First and the Last, and the living One; and I became dead, but look!
I am living forever and ever. The Contemporary English Bible Revelation 1:8 “I
am Alpha and Omega, the one who is
and was and is coming. I am God All-Powerful!”
Revelation 1:11 Write in a
book what you see.
Revelation
1:17-18 Don’t be afraid!
I am the first, the last, and
the living one. I died, but now I am alive forevermore, The New American Bible
Revelation 1:8 “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord
God, “the one who is and who was and who is to come, the almighty.”
Revelation
1:11 “Write on a
scroll what you Revelation 1:17-18
“Do not be afraid. I am the first and the last,
the one who lives. Once I was dead, but now I am alive forever and ever The New Century Bible
Revelation 1:8 The Lord God says, “I am the Alpha and the
Omega. I am the One who is and was and is coming. I am the Almighty.”
Revelation
1:11 “Write what you see in a book Revelation 1:17-18 “Do
not be afraid. I am the First and the Last.
I am the One who lives; I was dead, but look, I am alive forever
and ever! The New Living Bible
Revelation 1:8 “I
am the Alpha and the Omega—the beginning and the end,” says the Lord God.
“I am the one who is, who always was, and who is still to come, the Almighty
One.” Revelation
1:11 Write down what you see, Revelation 1:17-18 “Don’t
be afraid! I am the First and the Last. I
am the living one who died. Look, I am alive forever and ever!
The New Revised Standard Bible
Revelation 1:8 “I am the Alpha and the Omega,’ says the
Lord God, who is and who was and who is to come, the Almighty Revelation 1:11 Write in a
book what you see Revelation 1:17-18 “Do not be afraid; I am the first and the
last, and the living
one. I was dead, and see, I am alive forever and ever; Matthew 8:2 King James Version Matthew 8:2 And, behold, there came a leper and worshipped him, These verses show that people worshipped Jesus. New King James Version Matthew 8:2 And behold, a leper came and worshiped Him New Scofield King James Version. Matthew 8:2 And, behold, there came a leper and worshipped him, The Living Bible Matthew 8:2 Look! A leper is approaching. He kneels before him, worshiping The New American Bible Matthew 8:2 And then a leper approached, did him homage, translates word worship in Matthew 4:1 The New Living Bible Matthew 8:2 Suddenly, a man with leprosy approached Jesus. He knelt before him, worshiping. These translations change the word worship New World Translation Matthew 8:2 And, look! A leprous man came up and began doing obeisance to him. obeisance Webster 1) a movement of the body made in token respect or submission 2) homage correctly translated Matthew 4:10 as worship New International Version Matthew 8:2 A man with leprosy came and knelt before him. Correctly translated worship in Matthew 4:10 New American Standard Version Matthew 8:2 And behold, a leper came to Him, and bowed down to Him. Correctly translated worship in Matthew 4:10 The Jerusalem Bible Matthew 8:2 A leper now came up and bowed low in front of him. Correctly translated worship in Matthew 4:10 Good News for Modern Men Matthew 8:2 Then a leper cane to him, knelt down before him. Correctly translated worship in Matthew 4:10 David Stern Jewish New Testament Mattityahu 8:2 Then a man afflicted with a repulsive skin disease came, kneeled down in front of him. Correctly translated worship in Matthew 4:10 The Orthodox Jewish Brit Chadasha Mattityahu 8:2 And – hinei – an ish metzorah (a leper) there was who approached him and fell down before Rebbe, Melech HaMoshiach correctly translated worship in Matthew 4:10 Revised Standard Bible Matthew 8:2 And behold, a leper came to him and knelt before him correctly translated worship in Matthew 4:10 The Contemporary English Version Matthew 8:2 Suddenly a man with leprosy came and knelt in front of Jesus. Correctly translated worship in Matthew 4:10 The New Century Bible Matthew 8:2 Then a man with a skin disease came to Jesus. The man bowed down before him Correctly translated worship in Matthew 4:10 The New Revised Standard Version Matthew 8:2 and there was a leper who came to him and knelt before him correctly translated worship in Matthew 4:10 The Message: Matthew 8:2 Then a leper appeared and went to his knees before Jesus. 1 Timothy 3:16 King James Version 1
Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of
godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of
angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into
glory.
These versions teach that God was manifested in the flesh. New King James Version 1 Timothy 3:16 God was manifested in the flesh New Scofield King James Version 1 Timothy 3:16 God was manifest in the flesh. These versions do not. New International Version 1 Timothy 3:16 He appeared in a body. New American Standard Version 1 Timothy 3:16 He who was revealed in the flesh. The Jerusalem Bible 1 Timothy 3:16 He was made visible in the flesh Good News for Modern Man 1 Timothy 3:16 He appeared in human form David Stern Jewish New Testament 1 Timothy 3:16 He was manifested physically. The Orthodox Jewish Brit Chadashha 1 Timotiyos 3:16 who was manifested in basar Revised Standard Version 1 Timothy 3:16 He was manifested in the flesh. New World Translation 1 Timothy 3:16 He was made manifest in flesh. The Contemporary English Version
1 Timothy 3:16 Christ came
as a human
The Living Bible
1 Timothy 3:16 But the answer lies in Christ, who came to earth as a
man The New American Bible 1 Timothy 3:16
Who was manifested in the flesh
The New Century Bible 1 Timothy 3:16 He was shown to us in a human body The New Living Bible
1 Timothy 3:16 Christ appeared in the flesh
The New Revised Standard Bible
1 Timothy 3:16 He was revealed in flesh,
The Message: 1 Timothy 3:16 He appeared in human body. John 3:16 King James Version
John 3:16 For God so loved
the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him
should not perish, but have everlasting life.
Islam says: Never has God begotten
a son, not is there any other god beside him.
Sura 23:31 These versions teach that Jesus is the only begotten son. New Scofield King James Version
John 3:16
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son,
that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life New King James Version John 3:16 For
God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes
in Him should not perish but have everlasting life.
New American Standard Bible
John 3:16
For God so loved the world, that he gave His only begotten son,
that whoever believes in Him should not perish, but have eternal life. New World Translation John 3:16
For God loved the world so much that he gave his only begotten
Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but
have everlasting life. These versions do not. New International Version
John 3:16
For God so loved the world that he gave his one and only Son,
that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
The Jerusalem Bible
John 3:16
Yes, God loved the world so much that he gave his only Son, so
that everyone who believes in him may not be lost but may have eternal life.
Good News for Modern Men John 3:16
For God loved the world so much that he gave his only Son, so
that everyone who believes in him may not die but have eternal life.
David Stern Jewish New Testament
Jochanan
3:16 For God so
loved the world that he gave his only and unique Son, so that everyone who
trusts in him may have eternal life, instead of being utterly destroyed.
The Orthodox Jewish Brit Chadasha
Yochanan 3:16
For Hashem so had ahavah (agape) for the Olam Hazeh that he gave
the matanah (gift) of his Ben Yachid, so that whosoever has emunah in him may
not be ne’evad (lost, perish, be ruined with destruction), but find Chayyei
Olam Revised Standard Version
John 3:16
For God so loved the world that he gave his only Son, that
whoever believes in him should not perish but have eternal life. The Contemporary English Version
John 3:16 God loved the
people of this world so much that he gave his only Son, so that everyone who has
faith in him will have eternal life and never really die.
The Living Bible John 3:16
For God loved the world so much that he gave his only Son so that
anyone who believes in him shall not perish but have eternal life
The New American Bible John 3:16 For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him might not perish but might have eternal life. The New Century Bible
John 3:16
“God loved the world so much that he gave his one and
only Son so that whoever believes in him may not be lost, but have eternal life.
The New Living Bible John 3:16
“For God so loved the world that he gave his only Son, so that
everyone who believes in him will not perish but have eternal life
The New Revised Standard Bible John 3:16 “For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life The Message: John 3:16 This is how much God loved the world. He gave his son, his one and only Son, and this is why: So that no one need be destroyed, by believing in him, anyone can have a whole and lasting life. (Removing the promise of eternal life!) Proverbs 8:22
King James Version: Proverbs 8:22 The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old. The word translated produced is “Konoh” meaning possessed. None of these translations imply that wisdom is a created being: New Scofield King James Version: Proverbs 8:22 The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old. The New King James Version: The Holy Scriptures (translated Alexander Harkavy) Proverbs 8:22 The Lord possessed me in the beginning of his way. The Holy Scriptures: (Jewish Publication Society) Proverbs 8:22 I was set up from everlasting. The Contemporary English Proverbs 8:22 From the beginning,I was with the Lord. New American Standard Bible: Proverbs 8:22 The LORD possessed me at the beginning of his way. The New Century Version, Proverbs 8:22 I, wisdom, was with the Lord when he began his work, The Holy Bible, New King James Version Proverbs 8:22 The Lord possessed me at the beginning of His way These translations do: Complete Jewish Bible: Proverbs 8:22 Adonai made me as the beginning of his way. New World Translation: Proverbs 8:22 “Jehovah himself produced me as the beginning of his way, the earliest of his achievements of long ago.” Issac Leesar Translation: Proverbs 8:22 The Lord created me as the beginning of his way. Revised Standard Version: Proverbs 8:22 The LORD created me at the beginning of his work The Jerusalem Bible: Proverbs 8:22 Yahweh created me when his purpose first unfolded. Good News Bible: Proverbs 8:22 The LORD created me first of all. New International Version Proverbs 8:22 “The LORD brought me forth as the first of his works, before his deeds of old.” The Living Bible Proverbs
8:22 The Lord formed me in
the beginning, The New American Bible Proverbs 8:22“The LORD begot me, the first-born of his ways Holy Bible, New Living Translation Proverbs 8:22 The Lord formed me from the beginning, The New Revised Standard Version Proverbs 8:22 The Lord created me at the beginning.
|
Or Visit My Feed_Back Page
***************
|
|
| Home | Which Way To Heaven | Why Read The Bible | Places Of Worship | Music | Guest Book | Links | www.tpgh.org | www.BillGothard.com | www.drdino.com | | www.LivingWaters.com | www.iblp.org | www.chick.com | | www.geocities.com\dinospin | www.ttb.org |www.Foi.org | | www.swrc.com | www.cjf.org | www.ultimateanswers.ca | | www.geocities.com/truedino | www.e-sword.net | | www.howtogotoheaven.netfirms.com | | www.wayofthemaster.com | www.evidencebible.com | | www.icr.org
| www.sonrisewordministries.org/audiobible.html
|
Email MeLast updated: November 15, 2005
Jesus is the answer, only he can rid you of your guilt!
|